在中华书局“中华经典藏书”系列《金刚经心经坛经》一书中(2007年12月北京第1版,2009年4月北京第7次印刷),关于心经的前言(简介)里有一处错误。
第八十五页,倒数第二行,原文:(经文从“故知般若波罗密多”到“得阿耨多罗三藐三菩提”,破除一切持见。。。。。。),其中“故知般若波罗密多”误,应为“以无所得故”。
此错误显然是整理文稿时误将下文的(六)证知分的起始一句“故知般若波罗密多”移至此处,造成了小小遗憾。前两天去书店闲翻书,见此系列的书好多在卖,看看再次印刷的这本书仍是错的,故记录一下。